I can't guarantee anything, but I would be quite surprised if Picasa3 was not available for OS X.
The reason as to why I believe this is that, when Picasa for Linux was released, it was stated that the reason it had to run in Wine was that Picasa used Windows libraries. The dependencies on...