Blizzard has an updated installer on their support site that will let you install from within classic under OS X. The installer on the CD will die under classic in OS X. Then there's the patch to allow you to play it natively under OS X.
I installed and have played it on my 17" Powerbook with...