DP4 installed fine on my G3/266 with 128m RAM, although the redraws were slow..
You can get 4meg of SGRAM for a beige G3 from The Chip Merchant for -cheap-, or at least a lot less expensive than MacWarehouse, etc. Made a big difference in DP4, we'll see on b1.. Part number 15550.0, $15.00...