The short answer is no. That is not a feature of the normal internet mail protocol. There are some proprietary extensions that do it but they only work for specific mail clients. At one of my old employers the windows mail would do things like read reports and also allow "take backs" so...