Redhead71,
I just tried this on my NT 4.0 PDC, and I was able to connect using smb to an administrative share. I am using 10.4.2 as well. Did you try to connect by using the syntax:
smb://servername/sharename (in my case smb://10.10.11.1/C$)
It should work.