I am QUITE sure that it has nothing to do with Mac G4s shipping with DVD and CD-RW together
You can't copy a DVD onto a CD anyway - different capacity.
With DeCSS, you MIGHT be able to extract clips from the DVD and store those onto a CD - perhaps even convert the whole DVD into two or...