I think that Nathans theory is correct.
At least it works on an ordinary Unix.
you can create such a file/dir by enclosing a
dot and some spaces in " ":
$ touch ". "
or
$ mkdir ". "
when you type ls -a you should get a listing
of all the files in that directory. The -a...