This is an old thread, but if anyone comes across it and needs a great tool to do what the original poster asked, here it is:
http://www.pstconverterpro.com
It runs natively on the Mac and doesn't need Outlook for Windows, or Windows itself, to run.
The trial version converts up to 10 items...