Thank you so much for the assistance...
I was able to re-install the OS9 (9.1) software with a "clean system re-install" (from one of the original disks) and that seems to have done the trick. We're probably going to add more memory to the machine, as it could use some more of that as well...