Ok, I figured it out. Wan't a file sharing issue, that appears to only be a problem with OS X.
The problem is that the MP3s have long file names and it is causing the download manager to error when saving the file to disc.
Isn't there some way to enable long file names in OS 9?