I have had the problem of trying to copy large folders with many subfolders to an external drive, always getting error code 36. Although I could copy the files directly within the subfolders, this was taking far too long. This problem arose when I upgraded to Snow Leopard.
To get around...