I tried naushadzaman's troubleshooting steps as described in the earlier (Dec. 24) post, and my problem was solved with no apparent side-effects. I'm running OS X 10.4.11, so this fix for "disk image not configured" seems to work in Tiger as well as Panther.
In case anyone's worried about...
