I am pretty sure the shuffle supports all the audio formats that the normal iPods can. So you should be able to put uncompressed wavs on the iPod, it won't hold a ton of songs but it should work.
Also you could try using the apple lossless codec and cranking up the bitrate. The higher the...