Good one, fryke!
The answer to your question, Lt Major Burns, is because IBM is already suppling tri-core PowerPC G5s to Microsoft and Sony to make XBox 360 and soon-to-be-released Playstation 3.
With that kind of sales volume, Apple should be able to get a decent pricing for the chip...