The crashing when trying to add titles was what was happening with me, and was indeed related to a very misbehaving QuickTime 6. I was unwittingly using the public beta. Once I updated, the problem went away.
On exporting to camera, I had some dificulties too where the export would just...