Hello,
I'm not quite sure yet if this is a hardware problem, or a file system problem. I have been serving up iTunes to a Roku Soundbridge for a while now from a G5 tower running 10.4. The iTunes library is on an external HD (300GB Seagate in an ADS enclosure) over USB.
Recently I bought a...