I've seen a post over at macosxhints.com that might help you:
http://www.macosxhints.com/article.php?story=20051007035617401
It basically involves duplicating and modifying one of the plist text files that is associated with each phone model. By making some minor changes, iSync can 'learn'...