i don't think they would spend money porting _now_...it's way old.
HL, CS, and the like are all great games, but it looks like it's staying on windows.
i would like to see them instead working on Halo 2 for osx, so they can release it together... unlikely tho