Try logging the user into the server first. This will tell you whether it is the user account or the client machine.
Check the home directory with inspector and make sure it is pointed to the right directory, folder and sharepoint
Use the ip address in the directory access to take dns out of...
