You hit probs with Nero if it's a DMG file... I've heard these can be converted with DiskCopy, but I use the command line... Open the terminal, get to the directory with your DMG file, and issue:
hdiutil convert **your image name**.dmg -format UDTO -o **final image name**.img
This will...