You know, this V-effect, in Bertold Brecht (Verschfremdungeffekt I think that's it in German)...
It's "Verfremdungseffekt", but you're close enough for a non-German - it's a terrible language to learn, I'm glad I'm native German speaking :D But then again, I had so much trouble learning...