Office documents themselves should not be an issue.
Issues will be encountered when trying to share Outlook messages, especially saved messages that are then attached to new emails. It seems the saved format for messages is different and Mac Outlook cannot open/read messaged saved in Windows...