I'm not sure about how Apple implements their 'Standard - best for CRT', Light, 'Medium - best for flat panel', and Strong preset font smoothing algorithms, but here is as fine of a control as you can get (as far as setting a font size threshold:
defaults write 'Apple Global Domain'...