I've just bought a 160GB LaCie external disc drive for my Mac G4. It was all working fine until yesterday when I plugged in and it announced that I "had inserted disk containing no volumes Mac OS X can read" and giving me three options to initialise, ignore or eject the disc. I initialised it...