{Reconnect the external USB HD to your PC, then network the PC to the Mac and copy the files across to the Mac.}
Thanks for the replies. I have the Powerbook on the same network as the pc..I can access the internet but I haven't figured out yet how to see the shared folders on my PC. I guess...