With DVD video you have files called VOB (video object files)
The key then is simply getting the VOB file in a format iMovie will import. Its actually very simple. You just need to make a disk image (.dmg). Heres how.
1. Insert your DVD
2. Open the Disk Utility...