In the last few days, I've been getting an error almost daily from Mail (i.e. Apple's built-in mail program for X) that says something to the effect of:
<blockquote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="2">
<hr><b>Open</b>
The mailbox {mailbox path} is currently locked by {username}...