Right now you have two choices. You can either install OS X on the same partition as OS 9, or you can back up your data, erase the HD, put it in two partitions, then reinstall OS 9 on one and OS X on the other. It's not that you can't partition your startup disk; you can't partition ANY disk...