The beige G3 models were the last pro level macs to include SCSI, and it does not have built-in IDE. If you want to install a CDR, then it will have to be a SCSI model which will be much more expensive even than firewire.
You might Ebay or other similar places for an older external SCSI CDR...