I had a similar problem with my 32MB Radeon AGP and my 19" NEC MultiSync FP950. Everything but 800x600 was greyed out; though, I could select them if I disabled "Show modes recommended by display."
It was like this for a least a week and several reboots. One day, though, I rebooted and it all...