Hi
my first post on these forums.
I have the same problem. I delete a file or files (in my case about 24GB), empty the trash, shut down, let the Vault thing do its thing), start up but the free disk space does not update.
For example I deleted 16GB of iMovie files. I did a "get info" on my...