A few clarifications...
#1. Make sure that you download a version of the HP photosmart installer
that supports 10.4. (Eg, version 3.1 of HP Photosmart -- HP_Photosmart_Installer_10.2-10.4.dmg)
#2. As stated in previous posts, launch the printer setup utility after
turning on Rosetta...