What os is the server? Win2k, 2003?. If it is try stopping and starting the Apple services first, go to run, type services.msc, browse down to apple services, stop them all, then restart them. then try to logon again. You could reboot the server, this has the same effect.
Good luck