I had the same problem on my iBook, and spent 4 hours recovering. Then I installed Jaguar again. It happened again. I recovered. Then I found this handy hint at macosxhints.com:
"I had this weird problem after a log-out in a tight situation. What happened afterwards (and after rebooting) was...