Just made a mental connection regarding the new iPod minis:
I previously thought the choice was between 6G (new stock) and 4G (old stock, being cleared out at lower prices) models.
However, I've now realised that the 4G models are also probably new stock (same capacity as the old models, but...