Hi Giaguara,
Thanks for the help; we reset and switched off rich text and all seems to be well once more between PC and Mac.
The writing was in English, so there was no funny business with accents or the like....
Had no other additional fonts installed; leading a life of simplicity in...