Thanks for mentioning the AFP.
I was (randomly) using it. I found that the network icons in the finder would sometimes show me my share drive name with AFP after it, and sometimes not.
I considered switching off windows sharing in the admin section of the drive so that it would simply be...