I have a situation where man(1) displays old man pages (from xx.1 files) even though newer man pages exists (in xx.1.gz files).
Example ('ls -l' in /usr/share/man/man3/)
-rw-r--r-- 1 root wheel 4486 25 Dec 2005 zlib.3
-rw-r--r-- 1 root wheel 2089 24 Sep 2007 zlib.3.gz
I can of...
