I just upgraded an iBook from OSX.2 Jaguar to OSX.4 Tiger.
The new log on screen shows a User account (named "Other") long ago deleted from the computer under Jaguar, including the disk image from the Users folder.
It does not show up in the Accounts System Preferences, nor in NetInfo...