So I realized something... the font is not literally a different size, it just appears that way. For example, if I have the font size set to 10, it appears as 10 on both Mac and Windows, yet Mac's 10 appears smaller than Windows' 10. But this does not happen with any other program than AIM...