Hey! Did you ever get your audio fixed?
I bought an iMac G3 400 DV on ebay with no sound through speakers, but through the headphone jack. It hasn't arrived yet, but when it does, I'm going to replace the headphone board with the one from my iMac G3 400 DV SE. I read on applefritter.com...