Oh, for a little more info... when I stop portmap from launchd, I see:
launchd[457]: com.apple.launchd.firstborn: execve(): No such file or directory
launchd[458]: com.apple.launchd.firstborn: execvp("stop", ...): No such file or directory
and if I try to start portmap from launchd, I get...