Thanks for your reply. The version of freehand that I have is the 10.0.1.67 that came with Macromedia Studio MX package. As the version is already updated is not necessary to update again, according to Macromedia.
But the problem still continue. My version is a localized (italian) one... baybe...