I'm fairly sure you are correct about the location of the antenna.
What's the worst case scenario? If the antenna is cut, do you think that running a new antenna along the inside of the case would get decent reception (i.e., not running the new one up the side of the monitor)?
I found the...