Hi,
I am newbie in Mac OS X, and I attemp to make that syslogd writes to a pipe. I edited /etc/syslog.conf and add this line
*.* |/var/log/syslog.pipe
mkfifo /var/log/syslog.pipe
and I restart the service:
sudo /sbin/service com.apple.syslogd restart...