Sorry to dredge up this post, but I've got this same problem.
I have a new (aluminum) iMac with a 320 Gig HD, running Leopard.
I partitioned 60 gigs to run XP, but after an unfortunate series of events (Windows blew up) I thought I did a clean uninstall.
However, when I went to...