We recently migrated our main fileserver from a G5 Xserver running Tiger to an Intel Xserve running Leopard (10.5.1). Windows and Mac clients can connect and operate within the shared volumes just fine.
We also have some Linux servers that connect to to the Leopard fileserver using SMB...
