I've burned countless DVDs from iDVD and never had this problem. I import .mov ref movies I edited in Final Cut Pro 3, and create menus in iDVD to burn my final product. After encoding assets, and right at the start of burning I get ERROR #34506 which stops me from completing my DVD.
I have...