Performed a full upgrade of 10.4.11 to 10.5.2 server.. after the upgrade all mail was fubar. Performed a full rebuild using mailfbr and followed Apple's suggestion concerning deleting the deliver.db - which Apple says that if either IMAP or POP is not working will fix the issue... no dice...
