I have the same sleep problem with my Cube.
It's really annoying, couse I want to use my cube as an alarm clock.
It is quiet, but the hard drive does produce a whining sound when everything else is off.
I wish there was a way to put the disk to sleep (as in OS9).